This page is using the Taxonomy List Shortcode from Michael Fields. Simply install the plugin and then insert the following shortcode into a page.
[ taxonomy-list cols="2" ]
We’ve already got everything styled for you, so just install, add the shortcode, and start adding posts with tags.
Note: We have extra spaces inside the brackets. Just remove those and you’ll be good to go!